和歌子酒漫画_第78话,烤鱿鱼干,第4页_在线漫画阅读

漫画人321126881

漫画客88
老实说，这话翻译不是那么好，好些生字看起来怪怪的，比如"肝子菜", "下口"(入口?)等，直观感觉都是"啥?"，然后往下看再想想才大概猜到意思。不过真的不明白什么是"千针万凿的心头痒痒"，跟鱿鱼肝又有什么关系。
2020-02-15 23:35赞评论

这个近段时间没啥办法。人员能力是有限的，光是弄出来就已经挺费劲了。。。

2020-02-16 01:58赞评论

漫画客88

老实说，这话翻译不是那么好，好些生字看起来怪怪的，比如"肝子菜", "下口"(入口?)等，直观感觉都是"啥?"，然后往下看再想想才大概猜到意思。不过真的不明白什么是"千针万凿的心头痒痒"，跟鱿鱼肝又有什么关系。

2020-02-15 23:35赞评论

风息木鱼花

致前面那两位，虽然我不想说什么你行你上啊的这种话。但是对于一点儿日语也不会，完全看不了生肉的日漫爱好者，这种个人汉化是非常可贵的。从这个汉化组每一章后面都急着在招募校队和翻译可以看出他们的人手非常不够，很可能就只有一两个人。你们在这边发表一通大篇大论批评翻译水平，错字，还有镶字，其实大可以入群，为汉化组给予援手。从你们的评论可以看出你俩日语水平都很好，既然有这种水平，也有看漫画的闲时间，何不帮组汉化组越做越好，造福其他那些看不懂日语的人？如果你们不乐意的话，那就请嘴下留情。在免/费漫画软件上看免/费漫画本来就是得了好处。如果你不想所谓的劣/质翻译入了你们的法眼，就请去看正版单行本。你们又想看免/费盗/版漫画，又想有非常好的翻译和镶字，还想一点儿力气都不出，天底下没有此等好事的。做伸手党就不要瞎逼逼，如果之前没人告诉你们，那从现在起就请你们记住这个道理。

2019-12-19 10:1721 评论

大雨

我覺得翻得很好啊

2019-12-17 00:232 评论

执事君

别显示邮箱啊
@ABSABS007 是吗？我觉得翻译的相当不错啊。翻译组辛苦翻译作品的时候带着一点个人发挥，也没有偏离文意，我并不觉得有何不妥呢。
2019-12-16 21:478 评论

我也觉得翻译的不错，并没有太多不通顺的地方，而且本来能有汉化给翻译就觉得很好了

2019-12-16 23:292 评论

别显示邮箱啊

@ABSABS007 是吗？我觉得翻译的相当不错啊。翻译组辛苦翻译作品的时候带着一点个人发挥，也没有偏离文意，我并不觉得有何不妥呢。

2019-12-16 21:478 评论

ABSABS007

連基本的句子都翻的有點不通順了，拜託，先別吟詩作賦了

2019-12-16 20:241 评论

登录